1) E’ da rifuggire ogni cattiveria da parte di coloro che hanno saggezza, specialmente l’avidità di guadagno.
2) Il grande fiume Asopo scorreva (ῥέω) lentamente e non era guadabile.
3) I ragazzi spensierati non sono da biasimare, ogni volta i genitori comunque li guidino.
4) E’ necessario che un mortale pensi cose mortali.
5) Non grande bisogna fare la vita, ma viverla bene.
6) Finché ti aspetto mi sembra di essere riflessivo, così aspetteremo cose molto più sicure.
7) Quando fu comandato (κηρύσσω) esplorarono anche la città ed i laghi e i dintorni della regione verso cui si muovevano che era da guerreggiare, navigarono di nuovo verso Catania.