da tucano » 2 set 2011, 9:24
l'ablativo assoluto è un costrutto che si forma con il nome oppure il pronome con il participio presente o passato in caso ablativo.
Corrisponde a una proposizione temporale-causale-concessiva-condizionale.
Può avere sia il participio presente allora si ha la CONTEMPORANEITA' E IN ITALIANO SI TRADUCE CON IL PARTICIPIO PRESENTE O IL Gerundio presente.
Quando il participio è passato allora si a l'ANTERIORITA' E SI TRADUCE IN ITALIANO CON IL PARTICIPIO PASSATO O CON IL GERUNDIO PASSATO.
ABLATIVO ASSOLUTO NOMINALE quando ci sono o due nomi o un nome e un aggettivo e manca il participio. allora si sottintende il verbo SUM.
es. CICERONE CONSULE
trad. ita. essendo cicerone console
oppure. sotto il consolato di cicerone
Altre volte si può trovare solo il participio es. NUNZIATO: essendo stato annunciato AUDITO: essendo stato udito.