Gymnasmata 1 pagina 331 numero 11

1. Δυοντος του ηλιου, εν ειγιαλω αι γυναικες εμενον (ο αλιευς)...

1. Tramontando il sole (quando il sole tramontava)sulla spiaggia le donne attendevano i pescatori (ἁλιέας / ἁλιᾶς) 2. Gli alleati inviavano doni a re (βασιλεῖ) per poter trattare la pace 3. L'oratore elogia la virtù dei cavalieri (ἱππέων), i quali (οι) combattendo contro i nemici salvano la città.

4. Il poeta dice che Eros ed il fabbro (χαλκεύς) fanno la stessa cosa per colpire l'anima 5. Quando Dario regnava (regnando Dario)i persiani imbarcavano (let. Presente) contro Atene le navi (ναούς) con le truppe di fanteria.

6. Pericle desiderava che i vasai (κεραμέας = accusativo plurale), i fabbri (χαλκέας ) e che i calzolai (σκυτέας) andassero a teatro poiché riteneva che il teatro era un metodo una scuola della città.

7. D'inverno le narrazioni delle vecchie (γραῶν) rallegrano gli animi dei pastori (νομέων) 8. Durante la guerra contro Troia il proposito di Zeus (Διὸς) si compiva