Dromos 1 pagina 433 numero 25

Παροιμία ἐστὶ περὶ τῶν μελλόντων· «Ἐν τοῖς τῶν θεῶν γόνασίν ἐστιν»...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Proverbio per coloro che vogliono è: "Sta sulle ginocchia (γόνυ-γόνατος) degli dei".
2. Gli uccelli sono felici nell'aria, i pesci nell'acqua.

3. Nello stesso modo con cui il colore rallegra l'occhio, così la voce l'orecchio.
4. Di giorno gli occhi sono superiori alle orecchie, di notte le orecchie agli occhi.
5. Nella città di Lampsaco gli indovini dicevano che Zeus impedisce all'ateniese Senofonte di tornare in patria e volevano sacrificarlo a Zeus.
6. Armonia, moglie di Cadmo, era figlia di Afrodite e di Ares.
7. Abbiate rispetto (φείδομαι)

per gli anziani, cittadini; gli anziani infatti da ogni parte sono sacri e degni di onore.
8. Gli Ateniesi facevano cacce al cinghiale con i cani (κύων) della Laconia.

9. Castore e Polluce, poiché sono figli di Zeus, sono soprannominati Dioscuri.
10. Il cane tiene lontano i lupi dalle pecore e dalle capre (αἴξ-αἰγός).
(By Geppetto)