Ellenisti 1 pagina 91 numero 10
1. Εστι Δηλος νησος μεταξυ της Ασιας και της Ευρωπης....
1. Delo è un'isola in mezzo all'Asia e all'Europa.
2. Il Nilo è un fiume dell'Egitto.
3. Ad Itaca Telemaco e Penelope attendono il ritorno di Ulisse.
4. Socrate insegnava la virtù nelle vie e nella piazza di Atene.
5. A Delfi la Pizia da oracoli.
6. I dolori producono malattie agli uomini,
7. Il sonno è fratello della morte.
8. Omero nell'Odissea ricorda la spedizione contro Troia.
9. L'esercito prende ostaggi nei villaggi e li porta verso il mare.
10. I siracusani sono comandati da Dioniso il tiranno.
11. Gli ateniesi dicono che i poeti sono maestri.
12. L'Ellesponto è il mare di Elle, sorella di Frisso.
13. Pelope figlio di Tantalo genera Enomao e sposa Ippodamia figlia di Enomao.
14. Corinto è una città del Peloponneso.
(By Vogue)
Ulteriore proposta di traduzione
1. Delo è un'isola tra l'Asia e l'Europa.
2. Il Nilo è un fiume dell'Egitto.
3. Telemaco e Penelope aspettano ad Itaca il ritorno di Ulisse.
4. Socrate insegna la virtù nelle vie e nella piazza degli Ateniesi.
5. A Delfo la Pizia dava gli oracoli.
6. I dolori provocano malanni agli uomini.
7. Il sonno è fratello della morte.
8. Nell'Odissea Omero racconta l'assedio di Troia.
9. Omero raggiunge l'esercito nelle regioni e lo conduce verso il mare.
10. Gli Ateniesi considerano i poeti dei maestri.
11. L'Ellesponto è il mare di Elle, sorella di Frisso.
(by Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?