Gymnasmata 1 pagina 108 numero 13

1. Οι Αχαιοι και οι Ιλιακοι τα καλα οπλα αποτιθενται· ο δε Αλεξανδρος και ο Μενελαος θελουσι μαχεσθαι μονοι αμφι τη καλη Ελενη ...

1) Achei e Troiani sospendono le armi: Paride e Menelao vogliono sfidarsi da soli per la bella Elena.

2) Nella stanza nuziale Elena tesse una tela variopinta ed intreccia i dolori dei Troiani, domatori di cavalli, e gli Achei. 3) Elena viene portata dalle dee dalla stanza nuziale alle porte Scee, dove può vedere Paride e Menelao nella pianura.

4) Sulla torre vicino alle porte Scee si trova Priamo con (ed) i saggi anziani di Troia: ci sono anche i fidati oratori, simili questi alle cicale che si posano sull’albero nel bosco. 5) Gli anziani guardano con ammirazione Elena ed onorano la dea per la bellezza della giovane donna, ma con spavento e timore, Priamo non onora Elena ma gli dei responsabili della guerra.

6) Dalla torre Elena indica a Priamo i condottieri degli Achei, il bello e venerabile Atride e il tessitore di inganni figlio di Laerte ed Aiace.
(by Geppetto)

Testo greco completo

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:55:33 - flow version _RPTC_G1.3