Gymnasmata 1 pagina 399 numero 15

1. Κονων δ' εφευγε ταις ναυσιν ευ πλευσαις δια το εχειν τους αριστους ερετας εκ πολλων πληρωματων. ...

1. Conone fuggiva con le navi che navigavano molto/bene per l'avere i migliori rematori dal numeroso equipaggio.

2. Agesilao ordinava a tutti quelli di procurarsi armi e di non esitare a farsi prestare denaro per queste cose. E quelli obbedendogli indicavano più di mille uomini che avevano i corpi migliori, che erano disciplinati e armati benissimo.

3. Socrate non era (ᾔει imperfetto indicativo terza persona di εἶμι. ) verso tutti (επι παντας ) nello stesso modo, ma spiegava (διδάσκω regge l'accusativo) ai giovani che pensavano di essere (οιομενους = οἴομαι participio mediopassivo presente maschile plurale accusativo)

abili/dotati e che disprezzavano l'apprendimento (καταφρονέω regge il genitivo μαθησεως) che hanno più bisogno di educazione le nature che sembrano essere le migliori.

Testo greco completo