Gymnasmata 1 pagina 47 numero 17

1. εστιν εν ευδιαις την κυνηγεσιαν και την ιππηλασιαν εν τη χωρα ασκεειν και εις το κηπον της παλαιστρας βαινειν και γυμναζειν.

1. E' possibile con il sereno praticare la caccia e l'equitazione nella regione e camminare e fare ginnastica nel cortile della palestra/scuola.

Note: εστιν + con infinitò = è possibile ἐν εὐδίαις = con il sereno

2. In Palestra imparate la cura per la polvere* e la buona costituzione fisica

Note: *I lottatori si cospargevano di polvere per prepararsi alla lotta

3. Il tradimento dei due eserciti è motivo della morte dei Plateesi e della distruzione della regione.

Note: ταιν στρατιαιν * = è genitivo duale. Qui puoi trovare spiegazione sul duale con un video in cui spiega bene l'argomento

4. Le etere hanno l'armonia e la bella voce. Infatti suonano la cetra, cantano, leggono e danzano.

* (alle etere sono la grazie e la bella voce: Dativo di possesso)

Qui trovi la spiegazione sul dativo di possesso correlata da un video di spiegazione ulteriore.

Testo greco completo