Heos 2 pagina 4 numero 4
Εὔνοιαν πρὸς τοὺς φίλους μᾶλλον ἔργοις ἢ λόγοις ἐνδείκνυτε. Μᾶλλον ἀποδέχου δικαίαν πενίαν ἢ πλοῦτον ἄδικον...
1. Mostrate (ἐνδείκνῡμι imperat) benevolenza verso gli amici più con le azioni che con le parole.
2. Mostrate (ἀποδείκνῡμι) piuttosto una povertà giusta che una ricchezza ingiusta.
3. Vedete infatti la mia età, che è già lontana dalla vita, ma la morte è vicina.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?