Il Greco di Campanini 1 pagina 289 numero 11

1. Χρη τους αμαρτανοντας των αδικηματων δικην διδοναι ...

1. Bisogna che coloro che sbagliano diano giustizia dei (loro) torti. 2) Durante il giorno seguente Senofonte andava con il capo del villaggio da Chirisofo.

3) Dal bosco che bruciava fuggivano tutti gli animali che si erano spaventati. 4. I naviganti temono le tempeste violente ed affidano le (loro) vite al a colui che comanda (la nave). 5. Nei discorsi funebri viene celebrata la virtù di coloro che vengono sepolti, invece negli encomi (viene celebrata la virtù) di coloro che sono in vita. 6. Gli ateniesi fanno una spedizione militare in Sicilia con numerose navi contro le isole chiamate Eolie.

7. I cittadini che fuggono nella terra nemica vivono lontano dalla patria 8. sul far del giorno le sentinelle uscivano dall'accampamento per inseguire i fuggitivi (coloro che fuggivano). 9. Gli assediati (=quelli che erano assediati) non avevano (dativo di possesso: agli assediati non era il cibo etc. ) né cibo, né alleati, né una flotta, per questi tutti avevano poche speranze. 10) I consiglieri andavano incontro (ἀπαντάω) al membro del consiglio che si presentava: lo riconoscevano poiché portava il manto purpureo e gli mettevano una corona d’oro. 11. Sappiamo che tutti i fiumi per coloro che gli si avvicinano diventano/sono attraversabili vicino/presso le sorgenti.

12) Dato che giungeva verso il promontorio che si affaccia al mare, lì oltre il promontorio comandando la flotta gettava l’ancora, poiché le navi non sarebbero danneggiate da terra dagli isolani. (by Geppetto)

- Testo greco completo -

Video-spiegazione sul dativo di possesso qui