Il Greco di Campanini 1 pagina 395 numero 3
1. Εκ των του Ησιοδου (ποιησις) γιυνωσκομεν την των γιγαντων προς τους θεους μαχην....
1 Dalle opere poetiche (ποιήσεων) di Esiodo siamo a conoscenza della battaglia dei Giganti.
2. I soldati fuggivano e abbandonavano gli schieramenti (τάξεις) 3. Gli antichi filosofi discutevano con i giovani sull'origine del mondo (γενέσεως) 4. Gli dei puniscono l'arroganza (ὕβριν) degli uomini 5. Alle cattive azioni (πράξεσι / πράξεσιν) spesso segue la punizione degli dei 6. Conviene dire la verità ai vecchi (πρέσβεσι / πρέσβεσιν)
./ (oppure altra interpretazione:) conviene che i vecchi (πρέσβεις) dicano la verità 7. Lo schiavo porta al contadino le scuri (πελέκεις) 8. Camminiamo verso la città con vigore (ἰσχύϊ) 9. Possiamo attraversare il largo (πλατύν)
fiume 10. Gli uomini confidano nei re (βασιλεῦσι / βασιλεῦσιν) 11. La rapidità del cavallo salvava i cavalieri (ἱππέας) 12. I mercanti riempivano le navi (ναυσί / ναυσίν) e le conducevano a Cipro. 13. Agamennone trattava male Crise il sacerdote (ἱερέα)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?