Mathesis 1 pagina 261 numero 16
Συναγωμεν την εκκλησιαν και περι της ειρηνης βουλευωμεν.....
1. Convochiamo (E) l'assemblea e deliberiamo la pace. (E)
2. Beviamo! (E): perché aspettiamo le lampade?
(D)
3. Andiamo in piazza (E) ed accogliamo i soldati che tornano dalla battaglia. (E)
4. Andiamo in piazza (D) o restiamo in casa? (D)
5. Perché lasciamo passare (D) il momento propizio e ci poniamo in balia della fortuna?
(D)
6. Ascoltiamo il saggio (restiamo in ascolto del saggio) (E) e prestiamo fede alle sue parole.
(E)
7. Esprimiamoci (E) con la forza della verità e fuggiamo la viltà. (E)
8. Non giudichiamo (D) gli altri prima di conoscere (D) le sue faccende.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?