Mathesis 1 pagina 494 numero 35
Εν ταις Θερμοπυλαις οι Σπαρτιαται ουτω του θανατου αμελουσιν ωστε αθανατου δοξης τυγχανουσι...
1. Alle Termopili gli Spartiati non si curavano tanto della morte in quanto raggiungevano la gloria dell' immortalità.
2. Gli Ateniesi arrivavano ad una tale stoltezza che condannavano a morte Socrate.
3. Pericle era così mirabile nel parlare da considerare tutti oratore come se stesso.
4. Ulisse era così paziente da sopportare afflizioni (ἄλγος -εος o ους, τό) di ogni tipo.
5. L'assassino arriva a tal punto di empietà da accusare ai giudici quelli che lo offendono.
6. I Persiani vivevano così mollemente che si meravigliavano dei Greci che essi disprezzavano.
(By Geppetto)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?