Mathesis 1 pagina 74 numero 19

Η πρεσβεια ερχεται προς την Βουλην και την ειρηνην κατεργαζεται...

TESTO GRECO COMPLETO

1. L'ambasceria giunge dinanzi al Consiglio e realizza la pace.
2. In Atene ( Ἀθήνησιν è un avverbio) le compagne conversano e si pettinano le chiome.

3. A Sparta per la vittoria dell'esercito, le donne spartane si rallegrano (ἥδω) e celebrano sacrifici alle dee.

4. Ad Atene non è proprio vedere le fanciulle in palestra ma le fanciulle rimangono nelle case e tessono mentre a Sparta le fanciulle fanno ginnastica vicino ai corsi della sorgente sacra e lasciano le serve nelle case.
5. Nel mare nasce la tempesta, subito lo scoraggiamento piomba sulla riva.

6. La padrona è fuori di se e le serve fuggono dalla casa verso il bosco e si nascondono; esse temono le ire della padrona.
(By Vogue)