Mathesis 2 pagina 63 numero 4
Οι σοφισται ικανοι ησαν λεγειν μακρα περι πολλων
1. I sofisti erano abili a parlare molto tempo su molte cose (infinito limitativo).
2. Gli Ateniesi consegnano i corpi ai nemici per seppellirli.
(Valore finale)
3. Zeus lascia agli uomini un grande tesoro per proteggerlo/affinchè lo proteggano (valore finale).
4. Clearco era cupo da vedere e dalla voce aspra.
5. Prassitele realizzò molte cose straordinarie a vedersi (valore consecutivo)
6. Dopo la guerra gli Ateniesi, per quel che si può congetturare, erano terribilmente scoraggiati. (εἰκάσαι infinito assoluto con valore limitativo )
7. Chi è (colui che è) colpito da malattia si mostra al medico per essere curato ( ἰᾶσθαι, inf ἰάομαι, ). (valore finale)
8. Clearco lascia strateghi nell'accampamento per guidare i soldati (valore finale).
(by Pasold)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?