Filii mei, res divinas pie peragite, res rusticas impigre colite. Catilinae animus res novas

1. O figli miei, compite i sacrifici in maniera devota, praticate instancabilmente l'agricoltura.

2. L'animo di Catilina aveva sempre desiderato la rivoluzione.
3. Le situazioni favorevoli non esaltano il saggio, le avversità non (lo) abbattono.
4. Augusto nell'arte militare cambiò molte cose e istituì molte cose, e riportò anche alcune cose all'antico costume.

5. La violenza delle avversità non muta l'animo di un uomo forte.
6. Dumnorige, trascinato dalla brama del regno, desiderava la rivoluzione.
7. La dissipazione precipitosa dei patrimoni familiari dava dignità e fama.

8. Quando l'animo ebbe tregua dai molti disagi e pericoli, decisi di scrivere le imprese del popolo Romano, perché avevo l'animo sgombero dalla speranza, dalla paura, e dalle fazioni dello Stato.