Latino per il triennio n. 23 pag. 17 - frasi latino tradotte

Frasi latino italiano  latino per il triennio di tantucci pag 17 numero 23 le ultime 8 frasi

 Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suo aiuto? 

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

1Fauces Rubri maris septem milibus passuum et quingentis ab Arabia distant
l'imboccatura del mar Rosso dista sette miglia e mezzo dall'Arabia

2A germanis cum Caesar paucorum dierum iter abesset legati ab his venerunt
Essendo Cesare distante pochi giorni di viaggio dai Germani, vennero da questi degli ambasciatori

3Erat inter oppidum Ilerdam et proximum collem planities circiter passuum trecentorum
c'era fra la città di Ilerda e il colle più vicino una pianura di circa trecento passi

4T Pomponius Atticus sepultus est iuxta viam Appiam ad quintum lapidem in monumento Q Caecilii avunculi sui
Pomponio Attico fu sepolto nei pressi della via Appia presso la quinta pietra miliare , nel sepolcro dello zio Cecilio

5Ennius mortuus est Caepione et Philippo consulibus cum ego quinque et sexaginta annos natus legem Voconiam magna voce et bonis lateribus suasi
Ennio morì sotto il consolato di Cepione e Filippo, quando io, all'età di sessantacinque anni, sostenni il progetto della legge Voconia a gran voce e buoni polmoni

6Duodequadriginta annos tyrannus Syracusarum fuit Dionysius cum quinque et viginti natus annos dominatum occupavisset
Dionigi fu tiranno di Siracusa per trentotto anni, dopo aver occupato il dominio all'età di 25 anni.

7Gorgias leontinus cum centesimum et septimum annum ageret,interrogatus quapropter diu vellet in vita manere quia inquit nihil habeo quod meam senectutem accusem
Gorgia di Lentini, quando aveva centosei anni, interrogato sul perchè volesse rimanere tanto a lungo, disse : « perchè non ho nulla da accusare alla mia vecchiaia »

8 Sextus filius Tarquinii qui maximus ex tribus erat transfugit Gabios
Sesto, il figlio di Tarquinio che era il più grande dei tre (che aveva), fuggì a Gabi