Littera Litterae 1b es. 11 pag. 51 - frasi di latino tradotte

Frasi latino italiano  Littera Litterae 1b es. 11 pag. 51

 Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suo aiuto? 

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

6)livius rerum scriptor Hannibalem iudicavit tam fortem quam callidum,sed romanorum virtus illus vim calliditamque vicit,ita ut se in africa receperit.

consecutiva

lo scrittore Livio giudicò Annibale tanto forte quanto astuto, ma il valore dei Romani sconfisse la sua forza e la sua astuzia, al punto che si rifugiò in Africa
------------------------------------------------------------------------
7)cautior quam prompior Q.fabius Maximus fuit
Q. Fabio Massimo fu più cauto che risoluto

comparazione tra due aggettivi
------------------------------------------------------------------------

8)ex nestoris lingua melle dulcior fluebat oratio
dalla lingua di Nestore il discorso fluiva più dolce del miele
---------------------------------------------------------------------------
9)padus cursus habet longiorem quam tiberis
il Po ha un corso più lungo di quello del Tevere

ellissi del dimostrativo "quello" ( in latino non c'è il dimostrativo, che usiamo in italiano )
-------------------------------------------------------------------------
10)pilippus,macedonum rex,bellorum quam conviviorum amantior fuit
Filippo, re dei Macedoni, fu più appassionato di guerre che di banchetti
--------------------------------------------------------------------------------
11)non minus diliges pater familias fuit Claudius et sedulus agricola quam strenuus in pugna dux.
Claudio è stato un non meno attento padre di famiglia e un non meno attivo contadino di quanto sia stato un comandante valoroso in battaglia.