Nova Lexis n. 4 pag. 297 - frasi di latino tradotte

 Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto? 

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

 
1 atque equidem filium, etiamsi nolit, cognam.
2 quamquam minime miror, doleo tamen te, sapientia praeditum prope singulari, non tuis bonis delectari potius quam alienis malis laborare.
3 simulat se eorum praesidio confidere, cum interea aliud quiddam iam diu machinetur.

--------------

1 atque equidem filium, etiamsi nolit, cognam.[ cogam ?? ]

2 quamquam minime miror, doleo tamen te, sapientia praeditum prope singulari, non tuis bonis delectari potius quam alienis malis laborare.
benchè non mi stupisca affatto, tuttavia mi dolgo che tu, dotato di una saggezza quasi unica, non ti diletti dei tuoi beni piuttosto che soffrire per i mali altrui

3 simulat se eorum praesidio confidere, cum interea aliud quiddam iam diu machinetur.
finge di fidarsi della loro assistenza, mentre nel frattempo trama qualcos'altro già da tempo