Sermo Latinusp es. num 126 pag. 128

Frasi latino italiano  libro

 Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto? 

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

Trduzione frasi + analisi

9-Quidam Caesarem dicere solitum ferunt non tam sua quam rei publicae interesse uti salvus esset.
16-Vehementer intererat vestra,qui patres estis,liberos vestros in hac urbe potissimum discere.

9-Quidam // Caesarem dicere solitum [esse] // ferunt //non tam sua quam rei publicae interesse // uti salvus esset.

principale
infinitive
completiva

Alcuni raccontano che Cesare fosse solito dire che non tanto a lui quanto allo stato importava che lui fosse salvo.

16-Vehementer intererat vestra // ,qui patres estis, // liberos vestros in hac urbe potissimum discere.

principale
relativa
infinitiva

Interessava fortemente a voi padri che i vostri figli imparassero (andassero a scuola) in particolare in questa città.