sistema latino 1A pagina 195 esercizio 18 - frasi di latino tradotte

Traduzione del ns Tutor DIDASKALOS
Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto?
Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint. it

1) Diem noctemque navis in ancoris est.
la nave è all'àncora di giorno e di notte
2) Hostes sine fide tempus fraudis ac doli quaerunt.

i nemici cercano senza lealtà un momemto per la frode e l'inganno
3) Veritatis una facies est
una sola è la faccia della verità
4) Germani a dextro cornu vehementer nostrum aciem premebant
i Germani incalzavano con violenza dall'ala destra la nostra schiera
5) Successus ad perniciem multos devocat.
il successo riduce molti alla rovina
6) Sol oriens (= part. congiunto con "sol") diem facit, occidens (= part. congiunto con "sol") noctem inducit
il sole quando sorge crea il giorno, quando tramonta porta la notte
7) Apparet nubes inusitata et magnitudine et specie ( = compl.

di limitazione)
appare una nuvola insolita sia per grandezza che per forma
8) Vulgare amici nomen, sed rara est fides
è comune il nome di amico, ma rara è la (sua) fedeltà
9) Carthaginiensium dix (= dux ? ) die certa in aciem copias eduxit ut Romanorum exercitum proelio lacesseret
finale
in un giorno stabilito il comandante dei Cartaginesi fece uscire in campo le truppe, per provocare a battaglia l'esercito dei Romani
10) Caesar in planitie aciem instruxit ut hostibus metum iniceret
finale
Cesare schierò l'esercito nella pianura, per incutere paura ai nemici
12) si die costituta consul legatos admisisset, obsides traditi essent [ periodo ipotetico irrealtà]
se al giorno fissato il console avesse ricevuto gli ambasciatori, gli ostaggi sarebbero stati consegnati
13) Germani Mercurio certis diebus humanis hostiis litant.
i Germani in giorni fissati offrono sacrifici a Mercurio con vittime umane