Tirocinium Laboratorio 2 n. 2 pag. 5 - frasi di latino tradotte

 Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto? 

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

 1. Annibale veniva considerato espertissimo nella disciplina militare non solo dai suoi soldati, ma anche dai nemici.
Hannibal putabatur disciplinae militaris peritissimus non solum a suis militibus, sed etiam ab hostibus

2. Alcibiade fu scelto come capitano nella guerra contro gli Spartani e gli furono dati come colleghi Nicia e Lamaco.
Alcibiades dux electus est in proelio contra Lacedaemonios et ei dati sunt collegae Nicias et Lamachus.

3. Spesso anche negli anziani l’ingegno rimane vigile, anche se (=quamquam) le forze diventano più deboli (io l’ho fatta così, ma nn so se è giusta: Saepe etiam in senes ingenium vigil remanet, quamquam fortitudines fragiles sunt.)
saepe etiam in senibus vigil ingenium manet, quamquam vires fiunt debiliores

5. Portata a termine la battaglia, il console, gravemente ferito, si allontanò per ultimo dal campo.
Confecto proelio, consul, graviter vulneratus, ultimus acie excessit