sermo Latinus n. 87 pag. 98 - frasi di latino

 Sermo Latinus dell'es pag 98 num 87(frasi num 4-6),pag 99 num 89(7-10-20),pag 101 n-91(10-15-19)

Traduzione e analisi

 Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto? 

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

 4-Non nobis (=dativo di vantaggio) solum divites esse volumus,sed liberis,propinquis,amicis (=dativo di vantaggio) maximeque rei publicae (=dativo di vantaggio).
Vogliamo essere ricchi non solo per noi, ma per i figli, i parenti, gli amici e soprattutto per lo stato.


6-Honorum gradus summis hominibus et infimis (=dativi di possesso) sunt pares;gloriae dispares.
gli uomini più grandi e quelli più umili hanno i gradi delle cariche uguali ; quelli della gloria diversi.

7-Omnium rerum //,quae ad bellum usui (=dat. di fine/effetto )erant, //summa erat in eo oppido facultas.
in quella città c'era grande disponibilità di tutti i mezzi, che erano di utilità per la guerra

10-Nihil est,quod tibi maiori fructui gloriaeque esse possit.
doppio dativo

Non c'è nulla, che ti possa essere di maggior utilità e gloria

20-Nonnulli equites Romani praesidii causa (=compl. di fine) erant circum aedem Concordiae.
alcuni cavalieri romani si trovavano attorno al tempio della Concordia, a scopo di difesa

10-Si mihi (= dativo d'agente )arma copienda essent,strenue caperem. [ periodo ipotetico irrealtà ]
se io dovessi prendere le armi, le prenderei con coraggio

15-Hic ventus adversum cursum tenet Athenis proficiscentibus (= dativo di relazione ).
Per coloro che partono da Atene questo vento tiene una direzione contraria

19-Quam multa poetae dicunt quae philosophis aut dicta aut dicenda(sunt).
quante cose dicono i poeti, che sono state dette o devono essere dette dai filosofi !(= dativo d'agente )