Latina Arbor 1 pagina 346 numero 9
Cum domum reverteritis, nos omnes magno cum gaudio vos accipiemus....
1. Quando ritornerete (sarete ritornati a casa), noi vi accoglieremo con grande gioia.
2. Se ci sarà (ci sarà stata) l'occasione ritornerò a Roma.
3. Se i disonesti vi loderanno (vi avranno lodati), gli onesti vi rimprovereranno molto.
4. Piangerò con gioia, o figlio mio, quando riceverò (avrò ricevuto) le tue lettere.
5. Quando le trombe daranno (avranno dato) il segnale della battaglia, i soldati faranno un assalto contro i nemici.
6. Anche se da tutti saremo (saremo stati) abbandonati da tutti, non tradiremo mai la patria.
7. Quando tornerò (sarò tornato a Roma), ti narrerò tutte le cose che farò (avrò fatto).
8 Sarete liberi, se infrangerete (avrete infranto) non solo le catene della servitù ma anche le catene dell'avidità.
9. Se, o Romani, combatterete (avrete combattuto) valorosamente gli Elevzi.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?