Lectior Facilior pag. 72 esercizio D - frasi latino tradotte

lectio facilior (l'ora di traduzione)... esercizio D pagina 72

Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto? 

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

Dello stesso libro ed esercizio

1. Hostes Carthaginienses habiliores quam Romani fuerunt.
i nemici cartaginesi furono più abili dei romani

2. Hostes Poenici tam habiles quam Romani erant.
i nemici cartaginesi erano tanto abili quanto i romani

3. In bello Punico hostem habilem ita ut Romanos cognovimus.
nella guerra punica sappiamo che il nemico era così abile quanto i romani

4. Carthaginienses fortissimi hostes Romanorum fuerunt.
i cartaginesi furono i più forti nemici dei romani

5. Carthaginienses habilissimi omnium hostium Romanorum fuerunt.
i cartaginesi furono i più abili di tutti i nemici romani

6. Carthaginienses fortiores quam prudentiores fuerunt.
i cartaginesi furono più forti che prudenti

7. Adversarios fortiores quam te vici.
ho vinto avversari più forti di te

8. Adversarium fortiorem te vici.
ho visto un avversario più forte di te

9. Adversarium fortissimum inveni.
ho trovato un fortissimo avversario

10. Adversarios omnium fortissimos inveni.
ho trovato i più forti avversari di tutti

11. Philosophum omnium sapientissimum vidi.
ho visto il filosofo più sapiente di tutti

12. Libros Platonis, inter omnes philosophos sapientissimi, legi.
ho letto i libri di Platone il più sapiente di tutti i filosofi

13. Pauperes interdum feliciores quam divites sunt.
i poveri a volte sono più felici dei ricchi

14. Pauperrimi homines non semper sunt miseriores quam ditissimi.
gli uomini più poveri non sempre sono più poveri dei ricchi

15. Philosophi pauperrimos maxime felices putant, ditissimos miserrimos.
i filosofi reputano i più poveri più felici i più ricchi i più miseri

16. Cato inter veteres scriptores celeberrimus hodie est.
Catone è tra i vecchi scrittore oggi il celeberrimo

17. Cato ex omnibus scriptoribus veterrimus est.
Catone è il più illustre di tutti gli scrittori

18. Consulis consilium utilius fuit quam tuum.
fu più utile il consiglio del console che il tuo

19. Consulis consilium utilius tuo fuit.
fu più utile il consiglio del console del tuo

20. Consulis consilium utiliorem iudico quam tribuni plebis.
il consiglio del console giudico più utile di quello del tribuno della plebe

21. Consulis consilium utilissimum omnium magistratuum iudicatum est.
il consiglio del console è giudicato il più utile di tutti i magistrati

22. Romani plures hostibus fuerunt.
i romani furono di più dei nemici

23. Hostes plurimos equites peditesque ceperunt.
i nemici presero più cavalieri e fanti

24. Omnium ducum Romanorum optimus Caesar fuit.
Cesare fu il migliore di tutti i comandanti romani

25. Pyrrhum meliorem ducem quam Hannibalem iudicavimus.
giudichiamo Pirro un comandante migliore di Annibale

__________________