Nostra acies rure in planitiem pervenerat et hostium perniciem fecerat. Antiquis temporibus

1. Rure. Il nostro esercito dalla campagna era arrivato nella pianura, e aveva determinato la rovina dei nemici.

2. Rhodi. Nei tempi antichi a Rodi prosperava un'affollata scuola di retorica.
3. In meo rure. Nel mio podere vivono pochi coloni, ed alcuni anziani, e un giorno per uno si occupano della coltivazione dei campi.
4. Syracusis. Teocrito visse sempre a Siracusa, sia in tempo di pace, sia in tempo di guerra.
5. Neapoli, Athenis. Virgilio a Napoli ebbe Filodemo come maestro di filosofia, poi si diresse in Grecia, ma quando tornò da Atene in Italia, in quella circostanza, morì a Brindisi, in Puglia.

6. Canusium, Brundisium. Pompeo marciava alla volta di Canosa, e di lì verso Brindisi.
7. Domi/in domo. In casa di Cesare venne catturato un attentatore con un pugnale in mano.
8. Domi/In domo. Il mio ospite non era sulla nave, e neppure in casa del padre, né lo trovai in città.

9. Domi bellique. Cinna tagliò le teste del console Cn. Ottavio, di P. Crasso, di L. Cesare, uomini nobili, dei quali era stato conosciuto il valore sia in tempo di pace, sia in tempo di guerra.
10. Thebis, Corinthum. Mentre a Tebe si compiono queste cose, (egli, ella) va a Corinto.