nova lexis plus pag.173 c - frasi di latino tradotte

 

 Traduzione del ns Tutor  DIDASKALOS

Vuoi il ns. Tutor a disposizione per i tuoi compiti tutti i giorni o sei in crisi per una interrogazione e ti serve il suoi aiuto? 

Per informazioni su questo servizioi scrivi a: giada@skuolasprint.it

 

 

Subductis navibus castrisque egregie munitis easdem copias, quas ante, praesidio navibus reliquit: ipse eodem unde redierat proficiscitur


Tirate in secco le imbarcazioni (abl. assoluto) e ben munito il campo, lascia a presidio delle navi le stesse truppe di prima e ritorna da dove era venuto.

Catuvolcus rex dimidiae partis Eburonum, qui una cum Ambiorige consilium inierat, aetate iam confectus, cum laborem aut belli aut fagae ferre non posset, se exanimavit.

Catavulco, re di una parte degli eburoni, che che aveva assunto l'iniziativa insieme ad Ambiorige era ormai sfinito dagli anni non poteva reggere le fatiche di una guerra o di una fuga, si tolse la vita