Nova Mente pagina 167 numero 21

1 Tacendi tempus est.
E' tempo di tacere

2 Non solum ad discendum propensi sumus, verum etiam ad docendum.
Non solo siamo propensi /inclini ad imparare ma anche ad insegnare

3 Afranius Petreiusque terrendi causa copias suas ad infimas radices montis producunt.
Afranio e Petreio fanno uscire le loro truppe verso la parte più bassa del monte allo scopo di creare spavento

4 Ad pingendum,ad fingendum,ad scalpendum opta manus est.
La mano è adatta a dipingere, a ricamare, a scolpire.

5 Hominis mens discendo alitur et cogitando.
La mente dell'uomo è alimentata imparando e pensando

6 Recta ratio vocat ad officium iubendo,vetando a fraude deterret.
Una giusta norma chiama al dovere ordinando ( con l'ordinare ) [ iubendo ], e dissuade dal crimine proibendo ( col proibire ) [ vetando ]

7 Ex discendo magnam capio voluptatem.
Ricavo molto diletto dall'apprendere (dallo studio)

----

1 Vigilando, agendo, bene consulendo prospera omnia cedunt.
Vigilando, operando e meditando, tutte le cose prosperano.

2 Homo ad duas res, ad intellegendum et ad agendum, natus est.

L 'uomo (è nato) per due cose, per capire e per agire.

3 Breve tempus aetatis satis longum est ad bene honesteque vivendum

Il breve tempo della vita è abbastanza lungo per vivere bene e onestamente.

4 Ego neque callidam facundiam neque ingenium ad male agendum exercui.
Non ho praticato nè un'astuta eloquenza nè esercitato l'ingegno per fare del male