Nulla hominum maior poena est quam infelicitas

1. Non c'è nessun castigo degli uomini peggiore dell'infelicità.
2. La muta sofferenza medita cose molto peggiori.

3. La vecchiaia rende l'uomo piuttosto irritabile.
4. Lo spirito è migliore del corpo.
5. Il padrone costringe al dovere gli schiavi con un'imposizione troppo dura.
6. Un sonno alquanto profondo colse il soldato, stanco per la marcia.

7. I consoli conducevano un arruolamento alquanto accurato.
8. L'ingiustizia è più ignobile della vanità.

9. Alcione percorrerà piuttosto rapidamente in volo l'azzurro cielo.
10. Gli Spartani possedettero eserciti alquanto coraggiosi, anzi, temerari.