video lego disco 2 pagina 232 numero 28 - frasi latino tradotte

1. Is a vobis, iudices, hoc postulat, ut deleatis ex animo suo suspiconem omnem metumque tollatis.

Egli chiede a voi, o giudici, di cancellare dal suo animo (ogni) sospetto e di fugare ogni timore.

2. Cato ita gravis est accusator et vehemens ut multo magis eius auctoritatem quam criminationem pertimescam.
Catone è un accusatore così severo e veemente che io temo molto più la sua autorità che l'incriminazione



4. Metellus variis proeliis Iugurtham vicit, elephantos eius occidit vel cepit, multas civitates cepit.

Metello vinse Giugurta, uccise o prese i suoi elefanti prese molte città


6. Aratus, cum eius civitas quinquaginta annos a tyrannis teneretur, clandestino introitu urbe est potitus remque publicam adventu suo liberavit.
Arato, poiché il suo popolo era governato dai tiranni da cinquanta anni, si impadronì della città con un’incursione
clandestina e liberò la repubblica col suo arrivo

7. Caesar tun non solum publicas, sed etiam privatas iniuras ultus est, quod eius soceri avum Tigurini interfecerant.

Cesare non vendicò soltanto l'offesa fatta allo Stato, ma anche alla propria famiglia perché i Tigurini, avevano ucciso l'avo di suo suocero