Vox Maiorum pagina 483 numero 25

1. T. Labienus, hostium castris potitus, praedam Inter milites suos partitus est.

T. labieno si impradronì dell'accampamento dei nemici ed il bottino fu diviso fra i suoi soldati

2. Caesar, in Germanorum fìnìbus paucos dies moratus, cum legionìbus in Galliam profectus erat.

Cesare dopo aver indugiato pochi giorni nel territorio dei germani era partito con le legioni per la Gallia

3. Nec vivere Marcium consulem fìdebant.

Il console Marcio non confidava di vivere

4. Equestribus proeliis quid nostri auderent periclitabatur.

Con attacchi di cavalleria sperimentava ciò che i nostri potevano osare

5. Galli Senones multitudine ingenti Clusium venèrunt, legionem Romanam castraque aggressuri.

I Galli senoni arrivarono con una ingente moltitudine a Clusi per aggredire la legione romana e l'accampamento

6. Equites, sine duce relieti, in omnes partes dilapsi sunt.

I cavalieri lasciati senza comandante, si dispersero in tutte le parti

7. Epaminondas adeo veritatem diligebat, ut ne loco quidem mentiretur.

Epaminonda amava così (tanto) la verità da non mentire nemmeno per gioco.

8. Ex urbe egredere, Catilina, metti rem pu­blicam libera, in exilium proficiscere.

Esci dalla città Catilina, lascia lo stato libero, vattene in esilio

9. Philippus, Macedonum rex, multa moliebatur, ut Graecorum civitates in suam potestatem redigeret.

Filippo, re dei Macedoni, smuoveva molte cose per ricondurre le città della Grecia sotto la sua podestà

10. Totius fere Galliae principes civitatum ad Caesarem gratulatum convenerunt.

I principi delle città di tutta la Gallia convennero da cesare per congratularsi.

11. Vitia faciliora quam virtutes imitatu sunt.

Sono più facilmente imitati i vizi che le virtù

12. Mihi fidite, amici: numquam enim vos decepi.

Fidatevi di me amici, io non vi ho mai ingannato.

13. Caesar, qui rem publicam libertatemque vestram tutatus est et tutatur, maximis senatus laudìbus ornatus est.

Cesare, che ha protetto e protegge lo stato e la vostra libertà, fu onorato con moltissime lodi dal senato

Esercizio richiesto sul nostro forum qui