Agguato teso ai Catilinari sul Ponte Milvio

Autore: sconosciuto

Dopo che tutte le cose (le azioni) erano state realizzate, fissata (la data del)la notte nella quale i congiurati sarebbero partiti  messo al corrente Cicerone  di ogni cosa (fatto)  per i  legati dei Galli comanda ai pretori L.Volturcio .F. e C.Promptino. che attraverso un gguato sorprendano la scorta degli Allobrogi. Rivela ogni (cosa)  segreto  per il quale erano mandati, permette le altre (cose) fatti  perché facciano  così come sia necessario alla circostanza. Costoro, militi  senza chiasso organizzarono i rinforzi così come era stato comandato e assediano il ponte furtivamente. Dopo che in quel luogo arrivarono i legati degli Allobrogi con Volturcio e allo stesso tempo si sollevò un clamore di guerra (e)  i Galli  scoperto subito il tranello  senza indugio si consegnano (prigionieri) ai Pretori. Volturcio in un primo momento sostenne gli altri, difende la sua persona con la spada dalla moltitudine (di nemici), quando poi fu abbandonato dai legati pregò Pomptino per la sua incolumità ed infine, atterrito (per il timore di perdere la vita) per la  vita, consegnò la sua persona come nemico ai pretori.

E' vietato copiare Le versioni su altri siti e su altri forum le versioni sono solo ad uso personale degli studenti eventualmente METTERE Il LINk di questa pagina di questo sito.