Nuovo comprendere e tradurre

 

 

Questo eccessivo trasferimento di onori divini al culto di una ragazza mortale grandemente infiammò i sentimenti della Vera Venere.Allora Venere;divampando d’ira chiamò subito quel famoso ragazzo con le ali e abbastanza scavezzacollo che armato di fiamme e frecce correndo di notte per le case altrui e distruggendo i matrimoni di tutti,senza essere punito commette tanti grandi scandali e non fa proprio niente di buono.Lo inviò in quella città e mostrò Psiche infatti con questo nome veniva chiamata la fanciulla e raccontata tutta quella storia a proposito della concorrenza della bellezza,gemendo e fremendo per l’indignazione:”Per l’amore materno che mi devi,io ti supplico:offri a tua madre una vendetta e per di più piena:quella vergine sia presa da un amore molto ardente per l’uomo peggiore che esista e di una condizione tanto umile da non trovarsi in tutto il mondo una uguale alla sua miseria.