A Nicocle 26

Ζήλου μὴ τοὺς μεγίστην ἀρχὴν κτησαμένους, ἀλλὰ τοὺς ἄριστα τῇ παρούσῃ χρησαμένους, καὶ νόμιζε τελέως εὐδαιμονήσειν, οὐκ ἐὰν πάντων ἀνθρώπων μετὰ φόβων καὶ κινδύνων καὶ κακίας ἄρξῃς, ἀλλ' ἂν τοιοῦτος ὢν οἷον χρὴ καὶ πράττων ὥσπερ ἐν τῷ παρόντι μετρίων ἐπιθυμῇς καὶ μηδενὸς τούτων ἀτυχῇς.

Non invidiare chi ha conquistato un grandissimo potere, ma chi sa usare nel modo migliore quello che ha. Convinciti che sarai completamente felice, non se comande­rai su tutto il mondo fra paure, pericoli e viltà, ma se, essendo quale devi essere e continuando ad agire come ora, avrai ambizioni moderate e riuscirai sempre a soddisfarle.

A Nicocle di Isocrate