Re e principi in gara per sposare Elena - Versione Isocrate

Re e principi in gara per sposare Elena
Dal libro Anthropoi versione di greco di Isocrate

INIZIO: Μετά γαρ τήν Θησέως εἰς Ἅιδου κατάβασιν ...FINE: τῆς δὲ κοινῆς δόξης ἧς ἔσχον περὶ ἐκείνης οὐδεὶς αὐτῶν διήμαρτεν.

Dopo la discesa di Teseo nell'Ade, tornata Elena a Sparta e arrivata all'età del matrimonio, tutti i re e i principi di quel tempo alimentavano per lei le stesse sensazioni: infatti, pur essendo loro possibile prendere in moglie nelle loro città le donne più in vista, disdegnate le nozze presso di loro, vennero a domandare la mano di quella.... (CONTINUA)