Le gesta di Lucullo e la poesia di Archia

Mithridaticum vero bellum, magnum atque difficile...

In verità la Guerra Mitridatica, duratura e difficile e sviluppatasi in una mutevole varietà sia per mare che per terra, fu messa tutta in rilievo dal Poeta Archia: i suoi libri illustrano non solo L.Lucullo, come uomo forte e insigne, ma anche il nome del popolo romano.

Il popolo romano infatti sotto la guida di Lucullo aprì il Ponto, trincerato sia un tempo dalle forze regali, sia dalla stessa natura e dalla regione: l'esercito del popolo romano con lo stesso condottiero non con un grande manipolo sbaragliò le innumerevoli milizie degli Armeni;

la città alleata di Cizico per decisione dello stesso fu sottratta e preservata dall'attacco regale e dalla bocca e dalle fauci di tutta la guerra: queste cose furono motivo di lode del popolo romano (per il popolo romano). Sarà sempre raccontata quella nostra battaglia navale presso Tenedo quando lo stesso L. Lucullo combattè e, dopo che erano stati uccisi i condottieri, da lui fu affondata la flotta dei nemici: vi sono i nostri trofei, i nostri ricordi, i nostri trionfi.

La fama del popolo romano è celebrata dai poeti, soprattutto da Archia.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone