Il dio Bacco - Versione Didici
Bacchus, Iovis et Semelae filius, deus iucundus et beneficus erat. Multa sunt Bacchi dona et magna beneficia:..... Ob dei beneficia viri ac feminae multas hostias in aris dei immolabant. Grata deo erant sacrificia ferorum aprorum cornigerorumque hircorum.
Bacco, figlio di Giove e Semele, è un dio amabile e benefico. Molti sono i doni e i benefici di Bacco.: i suoi doni sono vino rosso e il giallo frumento sono i doni primari.
Con un piccolo numero di uomini appassionati e di donne sfrenate Bacco percorre molte terre. Va dalla Grecia in Egitto e attraverso l'Egitto procede in Asia, ed arriva anche in remoti luoghi dell' India.
Non cavalli, ma pantere chiazzate trasportavano il carro dorato di bacco. Uomini e donne portavano non le armi, ma tamburi e fiaccole. Talvolta nemici superbi tentavano di ostacolare la via a Bacco, ma il dio vinceva con valorose battaglie, espugnava città fortificate e puniva gli avversari con pene severe e penose e tutti i popoli cheri cevevano il dio in modo benevolo, concedeva graditi doni e frumento.
Per i benefici del dio uomini e donne sacrificavano molte vittime sugli altari di Bacco. Erano graditi al dio i sacrifici dei cinghiali feroci e di capre cornute.
-