Dissidi tra Spartani e Ateniesi
Tertio bello Messenico Athenienses Lacedaemoniis auxilio venerunt. Quorum fidem cum Lacedaemonii suspectam haberent, ...Diu varia victoria fuit; ad postremum aequo Marte utrimque discessum est.
Nella terza guerra Messenica gli Ateniesi giunsero in soccorso agli Spartani. Gli Spartani avendo sospetto della loro fedeltà, fingendo che loro fossero superflui, li estromisero dalla guerra.
Gli Ateniesi, sopportando malvolentieri questo fatto, spostarono da Delo ad Atene il denaro che era stato raccolto dall'intera Grecia come tributo per la guerra Persiana, affinché non fosse di depredazione e di bottino venuti gli Spartani meno all'alleanza (ablativo assoluto).
Poichè gli Spartani, erano impegnati nella guerra dei Messeni, inviarono i Peloponnesiaci perché facessero una guerra contro gli Ateniesi. A quel tempo gli Ateniesi avevano poche forze (dativo di possesso), poiché era stata inviata una flotta in Egitto. E così facilmente vengono sconfitti combattendo nella battaglia navale. Dopo il ritorno dei loro (soldati) dall'Egitto, gli Ateniesi preparano di nuovo una guerra.
E gli Spartani, tralasciato il combattimento (abl. ass. ) con i Messeni, avevano già alzato le armi contro gli Ateniesi. La vittoria fu a lungo incerta; alla fine con pari esito di battaglia (=aequo Marte) ci si ritirò da entrambi i lati.