L'asino astuto e il lupo affamato

Asinus in prato placidus depascit, cum subito lupus famelicus apparet. Tum asinus callidus se...

Un asino pascola tranquillo in un prato, quando improvvisamente compare un lupo affamato. Allora l'asino scaltro si finge zoppo e geme.

Il lupo curioso si avvicina all'asino e domanda la causa del male di lui (quello). L'asino risponde afflitto:

"Ieri nel roveto una pungente spina è penetrata nella mia zampa: o lupo, estrai la spina dalla mia zampa per favore, dopo poi diventerò volentieri tuo cibo. Il lupo famelico acconsente e accetta la proposta, poiché già pregusta la carne dell'asino.

Ma mentre il lupo cerca la spina nella zampa dell'asino, quello rompe a calci la mascella del lupo, quindi si allontana salvo e illeso.

Versione tratta da: Fedro