Spettacoli offerti al popolo da Augusto

Ter munus gladiatorium dedi meo nomine et quinquies filiorum meorum aut nepotum nomine. In his muneribus quibus ego quoque interfui depugnaverunt...

Per tre volte offrii uno spettacolo di gladiatori a mio nome e per cinque volte a nome dei miei figli o dei nipoti.

In questi spettacoli, ai quali partecipai anche io, si scontarono tra loro circa diecimila uomini. Per due volte offrii al popolo uno spettacolo di atleti a mio nome. Feci quattro spettacoli circensi a mio nome. Per ventisei volte, a nome mio o dei miei figli o dei nipoti, offrii al popolo spettacoli di caccia di bestie feroci africane o nel foro o negli anfiteatri.

Durante i quali furono uccise circa tremilacinquecento bestie: tra le bestie africane molti erano i leoni, le tigri, gli elefanti e i rinoceronti.

Al di là del Tevere offrii uno spettacolo di battaglia navale, si scontrarono tra loro trenta navi con i rostri, triremi o biremi. In queste flotte combatterono, oltre ai rematori, circa tremila uomini.

Versione tratta da: Augusto