Ut antiqua fabula narrat, Hercules, post longas per Italiam peregrinationes, in Latium cum magno boum ...

Come narra l'antica leggenda, Ercole dopo lunghe peregrinazioni attraverso l'Italia, giunge nel Lazio con una grande mandria di buoi, si ferma sulla riva del Tevere e lì, stanco per il viaggio e per la fatica, si addormenta.

Mentre quello dorme, Caco, pastore di statura gigantesca che spaventava tutto il Lazio con la sua forza, rapisce i buoi di Ercole, bestie di mirabile bellezza; in seguito trascinando le bestie per la coda, introduce i buoi nella sua grotta.

Ercole, quando si accorge del furto, adirato cerca ovunque i suoi buoi ma non li trova: infine si avvicina alla grotta di Caco e vuole entrare quando vede le tracce dei buoi rivolte verso l'esterno;

allora triste, ingannato per le impronte, decise di andarsene, quando sente i suoi buoi muggire nella grotta. Perciò Ercole capisce l'inganno di Caco, entra nella grotta e uccide il ladro.