Alcune notizie geografiche sulla Sicilia
Εστι δ' ηἡ Σικελια τριγνωνος τω σχεματι, και δια τουτο Τρινακρια μεν προτερον Θρινακια δ'υστερον προσηγορευθη... χιλιων και εκαστον και τριακοντα.
La Sicilia è di figura triangolare, e per questo anticamente fu detta Trinacria, e poi Trinacia con un nome di maggiore dolcezza.
La sua figura finisce in tre punte: quella di Peloro, che guarda a Ceni ed a Colonna di Reggio, e forma lo Stretto: quella di Pachino che sporge verso levante e, cinta dal mar di Sicilia, guarda verso il Peloponneso e il canale che disunisce Creta dal Peloponneso stesso: la terza è quella che sta di fronte alla Libia, ed accenna alla Libia stessa ed al ponente invernale, e si dice Lilibeo.
Di questi lati che terminano così in queste tre punte, due si incurvano mezzanamente all'indentro; ma il terzo si sporge invece in arco dal Lilibeo al Peloro; e, maggiore degli altri, si stende per 1. 700 stadi, o per 1720 (stadi) come dice Posidonio.
Degli altri due poi quello che va dal Lilibeo a Pachino è maggiore dell'altro; e così il più piccolo di tutti è quello lungo, lo Stretto e l'Italia da Peloro a Pachino: esso è di 1130 stadi. La periferia, costeggiata per mare, Posidonio è di 4. 400 stadi.