Il tesoro del contadino - Versione GrecoLatino
Ανηρ γεωργος μελλων τελευταν και βουλομενος του αυτου παιδας εμπειρους... οτι ο μαματος θησαυρος εστι τοις ανθρωποις.
Un contadino che si sentiva prossimo a morire, volendo che anche i suoi figli fossero costanti nell'agricoltura, li mandò a chiamare e disse: in una (εἷς - μία - ἕν) delle mie vigne è depositato (ἀπόκειμαι) un tesoro.
Quelli, dopo la morte del padre, presi aratri e forconi dissodarono (ὀρύσσω) tutto il loro terreno.
E non trovarono (εὑρίσκω) il tesoro, ma la vigna restituì loro un raccolto molto più grande. Il racconto insegna che la fatica diventa un tesoro per gli uomini. (by Geppetto)