L'educazione dei giovani in Persia
Inizio: Οι μεν δη παιδες εις τα διδασκαλεια φοιτωντες διαγουσι μανθανοντες δικαιουσυνην· ...Fine: εκ τουτου δε εις εφηβους εξερχονται. (Versione di greco dalla Ciropedia di Senofonte)
I fanciulli vanno a scuola per imparare (imparando) la giustizia. Si dice che questo sia lo scopo per cui vanno a scuola, come da noi vanno per imparare[ quelli che imparano] la grammatica [...] Si insegna ai fanciulli anche la temperanza; al suo apprendimento molto giova ...(CONTINUA)