Il bene più prezioso (Versione latino Ianus)
Olim lupus, macilentus famelicusque...Et statim in silvam fugit et se abscondidit.
Una volta un lupo, magro e famelico, vide un cane grasso. Allora il lupo disse al cane: "Tu splendi, io invece sono consumato!". Il cane rispose:
"Il mio padrone mi affida se stesso e i beni della sua casa; io custodisco fedelmente la casa, per tale motivazione il mio padrone mi getta dalla sua mensa le ossa e la carne per ricompensarmi. Così, senza fatica, riempio il mio ventre!
Il padrone darà anche a te le ossa e la carne se avrai accettato questo compito!". Il lupo già era lieto, ma improvvisamente notò il collo sfregato del cane. Allora interrogò il cane: "Perché il tuo collo è così sfregato!". L'animale rispose: "è una cosa da nulla! Di notte sono legato dai servi del mio padrone con un'ingente catena...". Allora il lupo esclamò: "sicuramente non perderò la mia libertà per il ventre pieno.
Infatti io preferisco la libertà ad ogni catena!". E subito fuggì nella selva e si nascose.
(By Maria D. )