Una provincia pericolosa e un governo imprudente

Varus Quintilius, illustri magis quam nobili ortus familia...

Varo Quintilio, nato da una famiglia illustre più che nobile, uomo mite d'ingegno, tranquillo nel modo d'essere, tanto più inattivo nel corpo e nell'animo, era nell'ozio della militanza più che abituato alla milizia bellica;

manifestò in verità, quanto ricco, come non fosse stato dispregiatore del denaro in Siria, su cui era stato messo a capo, entrando povero, da ricca la lasciò povera. Egli, essendo a capo dell'esercito che si trovava in Germania, concepì che c'erano uomini, che non avevano nulla degli uomini eccetto la voce e le membra, e questi non potevano essere domati con le spade, ma potevano essere placati con il diritto.

A tal proposito entrando nella Germania centrale, come se tra gli uomini che gioivano della pace con la dolcezza e le giurisdizioni e agendo per ordine del tribunale traeva gli accampamenti d'estate. Ma quelli, cosa che crederebbe a stento eccetto un esperto (un conoscitore), erano assai ingegnosi nell'elevata ferocia e come stirpe nata dalla menzogna, mentre simulavano una serie fittizia di liti ed ora provocandosi l'un l'altro con ingiuria, ora ringraziando, per il fatto che questa giustizia romana finisse mitigava la sua durezza con la novità della disciplina sconosciuta e le solite cose che erano d'abitudine risolversi con le armi si concludevano con il diritto, Quintilio perdurò in un'elevata inerzia a tal punto che credette di amministrare la giustizia in qualità di pretore urbano nel foro non di essere a capo dell'esercito nei confini centrali della Germania.
(By Maria D. )

Versione tratta da Velleio Patercolo