Il galletto e la perla - Latina Arbor

Famelicus pullus gallinaceus in sterquilinio frustra escam quaerit...mihi, quoniam ieiunus stomachus non potest margarita satiari!»

Un galletto affamato cerca del cibo in un letamaio ma trova una splendida perla. Allora, il galletto guarda attentamente la perla ed esclama: "O perla tu sei veramente bella ma giaci in un luogo indegno.

Molti uomini che sono avidi di ricchezza (divitiae, divitiarum) ti cercano, poiché conoscono il tuo valore; al contrario io che già a lungo mi do pena per la mancanza di cibo, ho trovato te inutilmente.

Infatti tu sei certamente preziosa ma non sei adatta a me, dal momento che lo stomaco digiuno non può essere saziato da una perla!"