I muli e i briganti - versione italiano latino
I muli e i briganti versione italiano latino
le ragioni del latino
Pauperes ferme vivunt tuti a quavis iniuria; divites saepe magnis periculis subiecti sunt....
Testo Italiano : I poveri vivono quasi sempre sicuri da qualsiasi ingiuria: i ricchi spesso sono soggetti a grandi pericoli.
Anche una breve favola di Fedro conferma agevolmente tale affermazione. Due muli procedevano per una strada solitaria: uno portava alcuni canestri con monete, l’altro due sacchi pieni di orzo. Quello, incedendo a testa alta, agitava con il collo un sonoro campanello; questo avanzava con passo quieto e tranquillo.
Improvvisamente sbucarono alcuni ladroni: feriscono il mulo, superbo per il denaro, e rubano le monete;
trascurano invece l’altro e disprezzano il vile orzo. Quello allora deplora la sua sorte, questo dice: ”Molti biasimano i poveri; ma io non ho perduto niente e nessuno mi ha bastonato"