Il Nilo e l'Egitto - VERSIONE latino e traduzione Le ragioni del latino
Il Nilo e l'Egitto
Versione latino e traduzione Dal libro le ragioni del latino
Nilus per Africae deserta fluit. Primum liquidas aquas vehit; deinde rubas arenas accipit; mox multas quoque herbas volvit....
Il Nilo scorre per i deserti dell'Africa Dapprima trasporta acque limpide, poi sabbie rosse in seguito travolge anche molte piante.
In tal maniera /così le acque del Nilo non sempre sono azzurre, ma sono varie. Il fiume si slancia dentro le rive e di giorno occupa tutta la pianura.
Allora sopra le acque emergono i villaggi agricoli come (emergono anche) le isole. Le acque del Nilo trasporta il limo fecondo dei campi ogni anno. Dove il Nilo descresceva gli abitanti dell'antico Egitto non aravano ma seminavano il frumento.
Poco dopo mietavano. E così gli egizi onoravano il Nilo come un dio, ma anche i coccodrilli erano sacri. Erodoto scrittore greco a buon diritto (iure) scriveva "l'Egitto è un dono del Nilo".