Il trionfo di Emilio Paolo - Le ragioni del latino
Il trionfo di Emilio Paolo
Versione di latino
LIBRO Le ragioni del latino
Testo latino
Cum Perseo, qui contra romanos bellum gerebat, Aemilius Paulus dimicavit eumque vicit....
Traduzione
Emilio Paolo lottò con Perseo che faceva guerra contro i romani e lo vinse. La cavalleria fuggì con il re, tutte le città della Macedonia si consegnarono ai romani.
Subito prese ottanta città dell'Epiro, che si erano ribellate, e distribuì ai soldati il bottino, portò a Roma un grande bottino sulla nave di Perseo che era di sconsiderata grandezza ma aveva sedici file di rematori.
Trionfò magnificamente su un carro d'oro, con i due figli, che gli stavano ai fianchi. Davanti al carro vi erano i due figli del re, e lo stesso Perseo a 40 anni. Dopo quello Anicio trionfò sugli Illirici.
Genzio era davanti al carro con il fratello e i (suoi ) figli. I re di molti popoli vennero a Roma per questo spettacolo; tra gli altri anche Attalo e Eumene vennero, re dell'Asia e della Prussia e Bitinia.